1 00:00:02,240 --> 00:00:10,040 Suivant à Vegas, une fugue enceinte 2 00:00:05,200 --> 00:00:10,040 l'adolescent est une cible pour les tueurs. 3 00:00:10,240 --> 00:00:13,519 Où est ma fille ? Tu ne pouvais pas trouver 4 00:00:12,240 --> 00:00:16,400 ma fille, M. Tanner ? 5 00:00:13,519 --> 00:00:18,960 >> Ne vous approchez pas, monsieur. je sais 6 00:00:16,400 --> 00:00:20,160 comment tirer, et je le ferai. Je suis sérieux. 7 00:00:18,960 --> 00:00:23,119 >> Celui-ci est spécial. 8 00:00:20,160 --> 00:00:24,560 >> Pourquoi ? Elle est enceinte. 9 00:00:23,119 --> 00:00:27,840 Je déteste penser à elle 10 00:00:24,560 --> 00:00:32,359 bébé dans la rue. 11 00:00:27,840 --> 00:00:32,359 Je déteste quand ça arrive. Chaleur. Chaleur. 12 00:01:03,840 --> 00:01:06,920 Chaleur. Chaleur. 13 00:01:30,799 --> 00:01:34,920 Chauffer 14 00:01:35,119 --> 00:01:38,119 ici. 15 00:01:49,680 --> 00:01:52,680 Chaleur. 16 00:01:53,520 --> 00:01:56,520 Chaleur. 17 00:02:01,520 --> 00:02:04,520 Chaleur. 18 00:02:29,440 --> 00:02:32,319 Chaleur. 19 00:02:40,319 --> 00:02:43,319 Chaleur. Chaleur. 20 00:03:13,120 --> 00:03:17,440 Fait au bord de la piscine. Attrapons-la maintenant. 21 00:03:15,760 --> 00:03:21,400 >> Il y a beaucoup de monde. Essayons de ne pas 22 00:03:17,440 --> 00:03:21,400 elle va me manquer cette fois. D'accord. 23 00:03:23,280 --> 00:03:26,920 >> Laissez les clés dedans. 24 00:03:29,440 --> 00:03:32,599 Placez votre 25 00:03:37,440 --> 00:03:40,440 >> 11. 26 00:04:03,200 --> 00:04:07,959 Numéro 31 31 27 00:04:08,560 --> 00:04:11,560 45 28 00:04:12,239 --> 00:04:15,879 le numéro est 45. 29 00:04:23,120 --> 00:04:27,040 >> Pouvons-nous vous offrir autre chose ? Cornichons 30 00:04:25,520 --> 00:04:32,120 et de la moutarde peut-être. 31 00:04:27,040 --> 00:04:32,120 >> Non merci. Je viens de perdre l'appétit. 32 00:04:33,759 --> 00:04:38,240 >> Es-tu ici avec tes parents ? 33 00:04:35,520 --> 00:04:40,240 >> Ouais, ils sont juste là-bas. 34 00:04:38,240 --> 00:04:44,000 >> Bien. Allons leur parler. 35 00:04:40,240 --> 00:04:46,000 >> 12. Numéro 12. 36 00:04:44,000 --> 00:04:46,800 >> Je pense qu'ils sont sortis pour un 37 00:04:46,000 --> 00:04:49,520 minute. 38 00:04:46,800 --> 00:04:50,639 >> D'accord. Sécurité de l'hôtel. Interdit aux mineurs 39 00:04:49,520 --> 00:04:52,000 au casino. 40 00:04:50,639 --> 00:04:53,840 >> D'accord. Tu veux que je sorte d'ici alors ? 41 00:04:52,000 --> 00:04:57,880 Ici. Vous le terminez. Je déteste la mayonnaise. 42 00:04:53,840 --> 00:04:57,880 Hé, tu reviens ici. 43 00:05:14,800 --> 00:05:17,880 Chaleur. Chaleur. 44 00:05:52,400 --> 00:05:56,320 Range-le, mec. Nous avons besoin d'elle vivante. 45 00:06:09,360 --> 00:06:12,440 Chaleur. Chaleur. 46 00:06:45,600 --> 00:06:49,039 Appelez M. Tanner. M. Dan 47 00:06:48,080 --> 00:06:50,720 Tanneur. 48 00:06:49,039 --> 00:06:53,720 >> J'ai arrangé ça pour euh briser ton 49 00:06:50,720 --> 00:06:53,720 concentration. 50 00:07:01,440 --> 00:07:04,160 >> Tana. 51 00:07:02,639 --> 00:07:05,680 >> Salut. Qui gagne? 52 00:07:04,160 --> 00:07:07,840 >> Eh bien, si vous parlez de tennis, celui de Felana 53 00:07:05,680 --> 00:07:09,199 gagner trois matchs à deux. je suis 54 00:07:07,840 --> 00:07:11,440 j'ai un peu de mal à garder mes yeux 55 00:07:09,199 --> 00:07:13,039 sur le ballon. 56 00:07:11,440 --> 00:07:14,639 >> Il y a un homme qui descend au 57 00:07:13,039 --> 00:07:17,120 tribunal et il dit qu'il a besoin de votre aide 58 00:07:14,639 --> 00:07:19,039 de toute urgence. C'est toujours urgent, non ? 59 00:07:17,120 --> 00:07:20,000 >> Eh bien, vous avez besoin de travail de toute urgence, donc c'est un 60 00:07:19,039 --> 00:07:22,400 naturel. 61 00:07:20,000 --> 00:07:25,440 >> D'accord. Quel est l'autre nom de M. Urgenty ? 62 00:07:22,400 --> 00:07:27,120 >>Tucker. Caleb Tucker de Yellow Water 63 00:07:25,440 --> 00:07:30,840 Vallée, Kentucky. 64 00:07:27,120 --> 00:07:30,840 >> D'accord. B. Merci. 65 00:07:33,280 --> 00:07:37,160 >> D'accord. Mon monsieur. 66 00:07:41,440 --> 00:07:45,639 Je t'ai là où je te veux maintenant. 67 00:08:04,000 --> 00:08:08,639 Euh, M. Tanner, 68 00:08:07,199 --> 00:08:10,160 >> vous devez être M. Tucker. 69 00:08:08,639 --> 00:08:13,879 >> Oui, je le suis. 70 00:08:10,160 --> 00:08:13,879 >> Je serai avec toi. 71 00:08:17,680 --> 00:08:22,039 Faites une pause. Je reviens tout de suite. 72 00:08:25,599 --> 00:08:28,639 >> Salut. Hé. Au plaisir de vous faire 73 00:08:28,160 --> 00:08:29,120 connaissance. 74 00:08:28,639 --> 00:08:30,879 >> Ravi de vous rencontrer. 75 00:08:29,120 --> 00:08:33,039 >> Écoute, je peux t'offrir un verre ? Tu regardes 76 00:08:30,879 --> 00:08:34,800 comme si tu étais fatigué et que je suis épuisé. 77 00:08:33,039 --> 00:08:36,240 Dis-toi, ce Las Vegas, c'est un peu 78 00:08:34,800 --> 00:08:37,360 un peu écrasant pour un gars qui vient d'arriver 79 00:08:36,240 --> 00:08:40,000 du Kentucky. 80 00:08:37,360 --> 00:08:43,039 >> Par ici, M. Tucker. Cela ressemble 81 00:08:40,000 --> 00:08:43,519 comme un jeu amusant, mais il fait chaud là-bas, 82 00:08:43,039 --> 00:08:46,080 n'est-ce pas ? 83 00:08:43,519 --> 00:08:47,279 >> Eh bien, tu transpires un peu. 84 00:08:46,080 --> 00:08:48,880 >> Je pense que je vais laisser ça avec 85 00:08:47,279 --> 00:08:49,839 toi, mon plus jeune. 86 00:08:48,880 --> 00:08:50,880 >> Que souhaiteriez-vous ? 87 00:08:49,839 --> 00:08:52,800 >> Une bière, s'il vous plaît. 88 00:08:50,880 --> 00:08:55,760 >> Une bière, une maison et de l'eau, s'il vous plaît. 89 00:08:52,800 --> 00:08:58,640 Alors, que puis-je faire pour vous, M. Duck ? 90 00:08:55,760 --> 00:09:01,600 >> C'est comme ça, euh, j'ai perdu quelqu'un, 91 00:08:58,640 --> 00:09:03,519 quelqu'un que j'aime beaucoup. j'ai raison 92 00:09:01,600 --> 00:09:04,000 croire que cette personne est ici à Las 93 00:09:03,519 --> 00:09:04,959 Las Vegas. 94 00:09:04,000 --> 00:09:06,320 >> Allons-y. 95 00:09:04,959 --> 00:09:08,480 >> Très bien. 96 00:09:06,320 --> 00:09:10,320 J'ai parlé à votre service de police, mais 97 00:09:08,480 --> 00:09:12,800 ils n'arrivent pas à me donner l'aide que je 98 00:09:10,320 --> 00:09:16,640 besoin. Et ton nom est apparu comme le meilleur 99 00:09:12,800 --> 00:09:19,120 détective privé en ville. 100 00:09:16,640 --> 00:09:22,320 >> Alors, euh, 101 00:09:19,120 --> 00:09:23,519 cette personne quand tu as perdu, est-ce un homme 102 00:09:22,320 --> 00:09:27,839 ou une femme ? 103 00:09:23,519 --> 00:09:28,880 >> Une femme. Seigneur. Ce n'est qu'une enfant. 104 00:09:27,839 --> 00:09:33,040 >> Votre fille ? 105 00:09:28,880 --> 00:09:36,000 >> Mon unique enfant, Ally. Eh bien, maintenant que tu 106 00:09:33,040 --> 00:09:37,600 mentionnez-le, je suppose que vous avez raison. 107 00:09:36,000 --> 00:09:40,080 Elle est assez femme. Je suppose qu'elle va 108 00:09:37,600 --> 00:09:42,320 avoir un bébé, non ? Bientôt par mon 109 00:09:40,080 --> 00:09:44,560 calcul, 110 00:09:42,320 --> 00:09:47,200 M. Tucker, pardonnez-moi d'être ainsi 111 00:09:44,560 --> 00:09:49,200 c'est direct, mais parfois les gens se perdent 112 00:09:47,200 --> 00:09:50,640 parce qu'ils veulent se perdre. Est-ce que ça pourrait 113 00:09:49,200 --> 00:09:53,040 être le cas avec Ally ? 114 00:09:50,640 --> 00:09:56,240 >> Oui, elle s'en fiche de savoir si elle le fera un jour 115 00:09:53,040 --> 00:09:57,839 me revoit. Je ne lui en veux pas. 116 00:09:56,240 --> 00:10:01,519 Elle est 117 00:09:57,839 --> 00:10:03,839 Oh, putain de nation. J'ai été un imbécile, M. 118 00:10:01,519 --> 00:10:05,360 Tanner, depuis longtemps. Un 119 00:10:03,839 --> 00:10:08,640 moralisateur, 120 00:10:05,360 --> 00:10:10,080 imbécile, têtu et orgueilleux. 121 00:10:08,640 --> 00:10:11,600 >> Qu'est-ce qui te fait penser qu'Alli est ici 122 00:10:10,080 --> 00:10:15,360 Las Vegas ? 123 00:10:11,600 --> 00:10:17,440 >> C'est ce commis au dépôt de bus, souviens-toi 124 00:10:15,360 --> 00:10:20,480 je lui ai vendu un billet, alors j'ai attrapé le 125 00:10:17,440 --> 00:10:23,360 prochain avion. Allie n'est pas très forte, M. 126 00:10:20,480 --> 00:10:25,360 Tana. Elle a toujours été petite pour son âge, 127 00:10:23,360 --> 00:10:28,560 et elle, elle est ce qu'on appellerait une capricieuse 128 00:10:25,360 --> 00:10:31,040 mangeur. Elle ne mangera pas de viande. Elle vient juste 129 00:10:28,560 --> 00:10:32,399 manque d'aliments naturels et de produits de santé 130 00:10:31,040 --> 00:10:36,040 comme ça. Tu sais, Dieu sait quoi 131 00:10:32,399 --> 00:10:36,040 elle continue de vivre maintenant. 132 00:10:39,680 --> 00:10:46,079 Depuis la mort de la mère d'Allie, je l'ai gardée 133 00:10:41,839 --> 00:10:48,720 proche, mais je ne lui ai jamais payé vraiment 134 00:10:46,079 --> 00:10:50,959 esprit, tu sais. Gérez des fermes équestres avec un 135 00:10:48,720 --> 00:10:52,560 beaucoup de travail acharné. 136 00:10:50,959 --> 00:10:53,760 >> Que pouvez-vous me dire sur le père de 137 00:10:52,560 --> 00:10:58,000 Le bébé d'Allie, 138 00:10:53,760 --> 00:10:59,839 >> Tom ? Eh bien, c'est un bon garçon. Il est 139 00:10:58,000 --> 00:11:01,839 Lui et Ally, ils ont grandi ensemble 140 00:10:59,839 --> 00:11:05,120 vraiment comme frère et sœur. Au moins 141 00:11:01,839 --> 00:11:06,480 alors je pensais. 142 00:11:05,120 --> 00:11:08,000 >> Quand tu as découvert que tu avais tort 143 00:11:06,480 --> 00:11:10,959 à ce propos, qu'as-tu fait ? 144 00:11:08,000 --> 00:11:13,120 >> Je suis devenu fou. 145 00:11:10,959 --> 00:11:15,120 Tom babillait quelque chose à propos de 146 00:11:13,120 --> 00:11:16,240 épouser Ally. J'ai pris mon fusil de chasse. Je 147 00:11:15,120 --> 00:11:18,000 a dit: "Je vais te faire exploser en deux, 148 00:11:16,240 --> 00:11:19,519 garçon. 149 00:11:18,000 --> 00:11:21,920 Tu montres à nouveau ton visage ici, 150 00:11:19,519 --> 00:11:23,440 Je vais te faire exploser en deux." Ils se sont faufilés 151 00:11:21,920 --> 00:11:25,040 autour. Ils se verraient autant que 152 00:11:23,440 --> 00:11:28,079 ils pourraient, mais la dernière fois que j'ai attrapé 153 00:11:25,040 --> 00:11:32,000 lui, Tom est parti comme un chat térébenthine. 154 00:11:28,079 --> 00:11:35,600 Et quelques semaines plus tard, Ally est partie. 155 00:11:32,000 --> 00:11:38,560 aussi. Note a dit qu'elle allait trouver 156 00:11:35,600 --> 00:11:40,320 Tommy et avoir son bébé. Alors tu penses 157 00:11:38,560 --> 00:11:41,040 Tommy et Ally sont ici à Las Vegas 158 00:11:40,320 --> 00:11:44,560 ensemble ? 159 00:11:41,040 --> 00:11:47,200 >> Je ne sais pas. Je prie pour qu'ils le soient, et il est 160 00:11:44,560 --> 00:11:48,959 prendre soin d'elle. j'en ai eu beaucoup 161 00:11:47,200 --> 00:11:51,200 faire ce qu'il y a à faire, M. T. Vous devez trouver 162 00:11:48,959 --> 00:11:53,920 ça pour moi. Je me fiche du prix, 163 00:11:51,200 --> 00:11:57,200 >> M. Tucker. Normalement, les frais sont de 200 $. 164 00:11:53,920 --> 00:11:59,760 une journée plus les dépenses, mais 200 $ c'est tout 165 00:11:57,200 --> 00:12:00,480 c'est vrai. Je vous remercie pour votre gentillesse. 166 00:11:59,760 --> 00:12:01,680 D'accord. 167 00:12:00,480 --> 00:12:02,560 >> Une autre chose. Est-ce qu'il vous arriverait 168 00:12:01,680 --> 00:12:03,519 tu as une photo d'Alli ? 169 00:12:02,560 --> 00:12:07,399 >> Oui, monsieur. 170 00:12:03,519 --> 00:12:07,399 >> Oui, monsieur. Je t'en ai apporté un. 171 00:12:14,800 --> 00:12:17,680 >> Un signe d'elle ? 172 00:12:16,480 --> 00:12:20,000 >> Non. 173 00:12:17,680 --> 00:12:22,959 >> Eh bien, papa est arrivé et tu sais qui 174 00:12:20,000 --> 00:12:25,200 à qui il parle. Dantana. 175 00:12:22,959 --> 00:12:28,399 >> C'est Dantana, le détective privé. 176 00:12:25,200 --> 00:12:31,279 >> Ouais, tu sais que la fille nous connaît maintenant, 177 00:12:28,399 --> 00:12:34,000 donc nous ne pouvons même pas nous approcher. 178 00:12:31,279 --> 00:12:37,760 Mais encore une fois Tana, donc tout ce qu'on a à faire c'est 179 00:12:34,000 --> 00:12:39,760 euh, suivez-le. Plutôt agréable d'avoir un 180 00:12:37,760 --> 00:12:43,639 détective privé travaillant pour vous, 181 00:12:39,760 --> 00:12:43,639 qu'il le sache ou non. 182 00:12:46,240 --> 00:12:48,240 Chaleur 183 00:12:59,920 --> 00:13:02,920 vers le haut 184 00:13:10,480 --> 00:13:13,480 ici. 185 00:13:16,720 --> 00:13:21,240 Hé, pas trop près. Cet homme est un pro. 186 00:13:22,480 --> 00:13:25,839 >> B, écoute. Le capitaine de cloche du 187 00:13:23,839 --> 00:13:28,399 le désert a une photo. Demandez à Ber de choisir 188 00:13:25,839 --> 00:13:30,079 cela à l'avant. J'ai besoin de 100 exemplaires rapidement. 189 00:13:28,399 --> 00:13:31,360 >> 100 services express. 190 00:13:30,079 --> 00:13:33,120 >> Maintenant, quand vous les obtenez, vous vous séparez 191 00:13:31,360 --> 00:13:34,959 montez-les et faites le tour. Les discothèques, 192 00:13:33,120 --> 00:13:36,639 les cafés, les crash pass, la jeunesse 193 00:13:34,959 --> 00:13:37,760 hôte, les missions. C'est super. je vais 194 00:13:36,639 --> 00:13:39,200 utiliser mes patins. 195 00:13:37,760 --> 00:13:39,920 >> Je suppose que nous recherchons un jeune 196 00:13:39,200 --> 00:13:41,519 personne, 197 00:13:39,920 --> 00:13:42,800 >> n'est-ce pas ? C'est une fugueuse et une mère de 198 00:13:41,519 --> 00:13:43,839 être. Si tu as besoin de moi, je serai là 199 00:13:42,800 --> 00:13:44,720 Celui du lieutenant Nelson. 200 00:13:43,839 --> 00:13:48,040 >> Au revoir. 201 00:13:44,720 --> 00:13:48,040 >> D'accord. Au revoir. 202 00:13:48,320 --> 00:13:55,079 >> On m'appelle le flash du désert. 203 00:13:50,480 --> 00:13:55,079 >> N'allumez pas de feux rouges. Éclair. 204 00:14:01,600 --> 00:14:07,040 Le nom est Tucker. T est dans Tom. U C est 205 00:14:04,639 --> 00:14:10,560 chez Charlie. K comme dans Roi. E R est dans 206 00:14:07,040 --> 00:14:13,440 Robert. Alice May, également connue sous le nom d'Ally. 207 00:14:10,560 --> 00:14:14,639 anniversaire 41261. 208 00:14:13,440 --> 00:14:19,079 Exécutez-le via l'ordinateur chaque 209 00:14:14,639 --> 00:14:19,079 dans quelle direction et revenez vers moi. 210 00:14:19,360 --> 00:14:22,320 >> J'ai essayé de dire à votre M. Tucker ce qu'il 211 00:14:21,440 --> 00:14:23,920 était confronté. 212 00:14:22,320 --> 00:14:25,680 >> Tout ce qu'il sait, son département ne peut que le faire 213 00:14:23,920 --> 00:14:28,639 tellement. Alors, c'est pour ça qu'il est venu 214 00:14:25,680 --> 00:14:31,680 moi. 215 00:14:28,639 --> 00:14:35,040 >> Des fugueurs de tout le pays. 216 00:14:31,680 --> 00:14:36,959 Vegas les attire comme la mousse vers les lumières et 217 00:14:35,040 --> 00:14:40,399 nous n'avons pas le pouvoir de les envoyer 218 00:14:36,959 --> 00:14:42,320 à la maison. Même quand on les récupère, neuf 219 00:14:40,399 --> 00:14:44,079 chances sur 10 qu'ils brûlent leur carte d'identité 220 00:14:42,320 --> 00:14:45,040 cartes et nous ne pouvons pas les contacter 221 00:14:44,079 --> 00:14:46,240 parents. 222 00:14:45,040 --> 00:14:47,920 >> Eh bien, au moins nous savons qu'elle n'est pas dans le 223 00:14:46,240 --> 00:14:51,519 Hôpital Morgar 224 00:14:47,920 --> 00:14:54,000 >> pour l'instant. Mais c'est tout. Tout d'abord, 225 00:14:51,519 --> 00:14:56,240 ce sont des clubs ringards, toute la nuit 226 00:14:54,000 --> 00:14:58,560 restaurants du centre-ville, 227 00:14:56,240 --> 00:15:02,079 qui sont des centres de recrutement pour 228 00:14:58,560 --> 00:15:04,639 prostituées et trafiquants de drogue. 229 00:15:02,079 --> 00:15:07,279 Maintenant, tu peux me les laisser parce que je 230 00:15:04,639 --> 00:15:11,040 couvrez-les tous les soirs. Je l'apprécie, 231 00:15:07,279 --> 00:15:12,560 Dave. Celui-ci est spécial. 232 00:15:11,040 --> 00:15:14,399 >> Pourquoi ? 233 00:15:12,560 --> 00:15:15,839 >> Elle est enceinte. 234 00:15:14,399 --> 00:15:18,800 Je déteste penser à elle 235 00:15:15,839 --> 00:15:21,800 bébé dans la rue. 236 00:15:18,800 --> 00:15:21,800 Chaleur. Chaleur. 237 00:15:42,639 --> 00:15:45,639 Chaleur. Chaleur. 238 00:16:12,800 --> 00:16:16,959 Reste avec lui. 239 00:16:15,680 --> 00:16:19,959 >> Vous voulez apprendre à conduire ceci 240 00:16:16,959 --> 00:16:19,959 chose ? 241 00:16:44,800 --> 00:16:48,079 10 enquêtes. 242 00:16:46,639 --> 00:16:50,000 >> B, que se passe-t-il ? 243 00:16:48,079 --> 00:16:51,839 >> Oh, j'étais juste sur le point de sortir. 244 00:16:50,000 --> 00:16:53,279 Bener vient d'appeler du labo photo. 245 00:16:51,839 --> 00:16:54,000 Le prince sera prêt dans environ 10 heures 246 00:16:53,279 --> 00:16:55,839 minutes. 247 00:16:54,000 --> 00:16:57,839 >> Oh, il roule vraiment. 248 00:16:55,839 --> 00:16:59,279 >> Ouais, sur huit roues. Il veut que je 249 00:16:57,839 --> 00:16:59,759 retrouvez-le à Silver City. Où es-tu 250 00:16:59,279 --> 00:17:01,279 va être ? 251 00:16:59,759 --> 00:17:03,199 >> Je serai à l'accouchement naturel 252 00:17:01,279 --> 00:17:04,880 clinique. Je ne suis pas sûr, mais je pense qu'un 253 00:17:03,199 --> 00:17:06,240 la fille est végétarienne et aime les aliments santé, 254 00:17:04,880 --> 00:17:07,760 elle voudra peut-être juste avoir son bébé d'ici 255 00:17:06,240 --> 00:17:09,039 méthodes naturelles. 256 00:17:07,760 --> 00:17:10,559 >> Intelligent, Dan. 257 00:17:09,039 --> 00:17:12,640 >> Eh bien, c'était facile. N'importe qui pourrait le faire, 258 00:17:10,559 --> 00:17:15,640 n'est-ce pas ? 259 00:17:12,640 --> 00:17:15,640 >> Au revoir. 260 00:17:27,679 --> 00:17:31,280 Nous avons vérifié les hôpitaux, mais nous n'avons jamais 261 00:17:29,280 --> 00:17:34,880 j'ai même pensé à cet endroit. 262 00:17:31,280 --> 00:17:36,880 >> Ouais, c'est pourquoi nous avons besoin de Tana. 263 00:17:34,880 --> 00:17:38,960 >> Oui, il y avait une fille comme ça, M. 264 00:17:36,880 --> 00:17:40,240 Tanner, mais elle est partie avant que je puisse 265 00:17:38,960 --> 00:17:42,000 examinez-la. 266 00:17:40,240 --> 00:17:43,440 >> Eh bien, a-t-elle laissé une adresse ? Euh, fais 267 00:17:42,000 --> 00:17:45,760 un rendez-vous pour revenir. 268 00:17:43,440 --> 00:17:48,960 >> J'ai bien peur que non. Nous lui avons demandé de remplir 269 00:17:45,760 --> 00:17:50,880 les formes habituelles. Elle a fait semblant de commencer, 270 00:17:48,960 --> 00:17:53,360 mais quand j'ai tourné le dos, elle a glissé 271 00:17:50,880 --> 00:17:55,600 dehors. Je suis sorti après elle, mais 272 00:17:53,360 --> 00:17:56,799 elle a disparu. Je ne peux pas te dire comment 273 00:17:55,600 --> 00:17:58,559 désolé je le suis. 274 00:17:56,799 --> 00:18:00,720 >> Était-elle seule ? 275 00:17:58,559 --> 00:18:03,360 >> Oui, à moins bien sûr que quelqu'un 276 00:18:00,720 --> 00:18:05,039 attendre dehors. Ils le font souvent. 277 00:18:03,360 --> 00:18:07,039 >> Le docteur, qu'a-t-elle dit ? 278 00:18:05,039 --> 00:18:09,520 >> Elle a posé des questions sur les cours de Lamas. 279 00:18:07,039 --> 00:18:11,360 Apparemment, elle suivait des cours à l'époque 280 00:18:09,520 --> 00:18:13,200 Kentucky et je voulais faire un peu 281 00:18:11,360 --> 00:18:15,039 peaufinant sa technique ici. Sont 282 00:18:13,200 --> 00:18:15,760 vous connaissez la méthode Lamas, M. 283 00:18:15,039 --> 00:18:16,880 Tana ? 284 00:18:15,760 --> 00:18:20,160 >> Non, je ne le suis pas. 285 00:18:16,880 --> 00:18:22,400 >> Eh bien, aucune anesthésie n'est utilisée. Euh le 286 00:18:20,160 --> 00:18:24,400 la douleur de la mère est réduite euh parfois 287 00:18:22,400 --> 00:18:26,799 éliminé par le bon usage du corps 288 00:18:24,400 --> 00:18:29,919 les muscles, la concentration, 289 00:18:26,799 --> 00:18:31,679 euh discipline, respiration et relaxation. 290 00:18:29,919 --> 00:18:33,280 Euh, nous avons des brochures. 291 00:18:31,679 --> 00:18:35,679 >> Est-ce que ça vous dérangerait si j'en prenais un ? 292 00:18:33,280 --> 00:18:38,720 >> Oh, bien sûr, 293 00:18:35,679 --> 00:18:41,280 M. Tana, je pense que je devrais vous prévenir. Cela 294 00:18:38,720 --> 00:18:42,960 la fille est sous-alimentée et épuisée. Si 295 00:18:41,280 --> 00:18:44,799 elle ne reçoit pas bientôt les soins appropriés, 296 00:18:42,960 --> 00:18:48,559 elle et l'enfant qu'elle porte 297 00:18:44,799 --> 00:18:50,559 sera en grand danger. 298 00:18:48,559 --> 00:18:52,320 médecin. Si euh elle revient, tu le feras 299 00:18:50,559 --> 00:18:55,480 appelle-moi. 300 00:18:52,320 --> 00:18:55,480 Merci. 301 00:19:10,160 --> 00:19:12,960 >> Dane. 302 00:19:11,120 --> 00:19:14,480 >> Dan. Roller King vit. Nous avons trouvé 303 00:19:12,960 --> 00:19:15,840 quelqu'un qui pense avoir vu la fille 304 00:19:14,480 --> 00:19:17,760 >> il y a juste quelques minutes. Dan. 305 00:19:15,840 --> 00:19:19,760 >> Ouais. Elle a volé un de ses haricots spéciaux 306 00:19:17,760 --> 00:19:21,840 sandwichs aux germes. Je ne sais pas pourquoi. 307 00:19:19,760 --> 00:19:23,520 >> D'accord, ralentissez vous deux. Où es-tu? 308 00:19:21,840 --> 00:19:25,280 >> Écoutez, nous sommes à Silver City le 309 00:19:23,520 --> 00:19:26,799 bande. Nous venons de recevoir les copies photo. 310 00:19:25,280 --> 00:19:28,720 C'est le premier endroit où nous sommes allés. 311 00:19:26,799 --> 00:19:31,039 >> Nous pensons qu'elle est toujours là quelque part. 312 00:19:28,720 --> 00:19:32,960 >> D'accord, restez assis. Et Benzer, tu appelles 313 00:19:31,039 --> 00:19:34,880 Caleb Tucker de la DI a des réunions à 314 00:19:32,960 --> 00:19:36,000 la Silver City tout de suite. je serai 315 00:19:34,880 --> 00:19:39,640 juste là. 316 00:19:36,000 --> 00:19:39,640 >> Ouais. D'accord, très bien. 317 00:19:50,080 --> 00:19:55,880 Hé, pas trop près. Seriez-vous simplement 318 00:19:52,320 --> 00:19:55,880 calme, M. Moto ? 319 00:20:18,320 --> 00:20:21,600 Comment ça va? 320 00:20:19,039 --> 00:20:24,840 >> D'accord. 321 00:20:21,600 --> 00:20:24,840 Comment ça va? 322 00:20:25,440 --> 00:20:28,080 >> Est-ce le type que j'ai vu ? 323 00:20:26,559 --> 00:20:31,200 >> Ouais. 324 00:20:28,080 --> 00:20:32,400 >> Euh, Lindsay, tu es terriblement grande. 325 00:20:31,200 --> 00:20:33,760 >> Patins. 326 00:20:32,400 --> 00:20:35,440 >> Écoute, ce n'est pas le moment de se tromper 327 00:20:33,760 --> 00:20:38,000 en patins à roulettes. 328 00:20:35,440 --> 00:20:39,520 >> Ce n'est pas le cas, je suis désolé. Écoute, je le suis, je suis 329 00:20:38,000 --> 00:20:40,960 c'est vrai, je suis un éclair de graisse sur ceux-là 330 00:20:39,520 --> 00:20:42,480 patins, mais rester debout est difficile. Et le 331 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 le président a dit d'économiser l'énergie, et je suis 332 00:20:42,480 --> 00:20:44,320 faire de mon mieux. 333 00:20:42,960 --> 00:20:45,120 >> N'essayez simplement pas de poursuivre qui que ce soit. 334 00:20:44,320 --> 00:20:48,320 à l'étage. Très bien, 335 00:20:45,120 --> 00:20:51,039 >> fais ça. Je 336 00:20:48,320 --> 00:20:53,600 Attends, Dan. 337 00:20:51,039 --> 00:20:57,799 Et elle est là. 338 00:20:53,600 --> 00:20:57,799 >> Dan, attends une seconde. 339 00:20:58,640 --> 00:21:05,640 Attention. Oh mon Dieu. Je suis désolé. je travaille 340 00:21:02,320 --> 00:21:05,640 sur une affaire. 341 00:21:13,919 --> 00:21:17,240 Allons-y. 342 00:21:21,360 --> 00:21:24,600 L'obtenir. 343 00:21:51,280 --> 00:21:54,799 Ben, ça va ? 344 00:21:52,640 --> 00:21:55,600 >> Non. Comment vas-tu ? Vous 345 00:21:54,799 --> 00:21:58,000 >> d'accord ? 346 00:21:55,600 --> 00:22:01,000 >> Ouais. Ouais. Elle est partie. Elle s'est enfuie. 347 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Cool. 348 00:22:02,000 --> 00:22:08,360 Je suis arrivé aussi vite que possible. 349 00:22:04,159 --> 00:22:08,360 Où est ma fille ? Où est Ally ? 350 00:22:09,919 --> 00:22:14,080 Ce qui s'est passé? 351 00:22:12,799 --> 00:22:17,080 Vous n'avez pas pu trouver ma fille, M. 352 00:22:14,080 --> 00:22:17,080 Tanneur ? 353 00:22:27,600 --> 00:22:31,280 Je ne l'ai jamais vu auparavant. Ils n'ont pas eu 354 00:22:30,000 --> 00:22:32,640 assez près pour que je puisse voir le 355 00:22:31,280 --> 00:22:34,480 licence non plus. 356 00:22:32,640 --> 00:22:35,919 >> Je ne comprends pas ce qui s'est passé. Quoi 357 00:22:34,480 --> 00:22:37,120 voudraient-ils avec Ally ? Pourquoi 358 00:22:35,919 --> 00:22:39,039 ils l'attaquent ? 359 00:22:37,120 --> 00:22:40,799 >> Je ne sais pas, M. Tucker. Mais je te le dis 360 00:22:39,039 --> 00:22:42,159 une chose, ils étaient des pros. Ils savaient 361 00:22:40,799 --> 00:22:44,159 exactement ce qu'ils faisaient. Ils savaient 362 00:22:42,159 --> 00:22:45,760 exactement qui ils voulaient. 363 00:22:44,159 --> 00:22:48,080 >> Je l'ai laissé aller vers elle. 364 00:22:45,760 --> 00:22:49,840 >> Eh bien, il y a un APB sur la berline. 365 00:22:48,080 --> 00:22:51,120 Maintenant, dès que nous en aurons fini ici, je veux 366 00:22:49,840 --> 00:22:52,880 tu vas en ville et tu es avec notre 367 00:22:51,120 --> 00:22:54,720 dessinateur. Peut-être que nous aurons une tasse 368 00:22:52,880 --> 00:22:56,240 des coups de feu ou des noms ou quelque chose comme ça. 369 00:22:54,720 --> 00:22:58,080 >> Est-ce suffisant, M. Tanner ? 370 00:22:56,240 --> 00:22:59,919 >> Eh bien, nous avons commencé avec moins. Bien 371 00:22:58,080 --> 00:23:01,840 retrouve ta fille. 372 00:22:59,919 --> 00:23:03,520 >> Il y a quelque chose que je pourrais faire pour nous aider. 373 00:23:01,840 --> 00:23:04,640 Rester assis, c'est la partie la plus difficile. Toi 374 00:23:03,520 --> 00:23:05,919 comprendre? Tu es assis là avec un 375 00:23:04,640 --> 00:23:07,919 téléphone en attente. 376 00:23:05,919 --> 00:23:09,440 >> Eh bien, il y a peut-être quelque chose. 377 00:23:07,919 --> 00:23:11,520 >> Tu sais, Tommy pourrait avoir quelque chose à 378 00:23:09,440 --> 00:23:12,799 faire avec ça. C'est le petit ami d'Alli. 379 00:23:11,520 --> 00:23:14,080 Peut-être qu'il est en ville. Nous pourrions utiliser un 380 00:23:12,799 --> 00:23:16,880 croquis de lui. 381 00:23:14,080 --> 00:23:18,799 >> Ce n'est pas une mauvaise idée. Je te dis quoi, 382 00:23:16,880 --> 00:23:20,640 Monsieur le football. Quand Dan aura fini avec notre 383 00:23:18,799 --> 00:23:21,919 dessinateur, j'aimerais que vous obteniez 384 00:23:20,640 --> 00:23:23,360 avec ça. 385 00:23:21,919 --> 00:23:24,880 >> Peux-tu m'accompagner en ville ? 386 00:23:23,360 --> 00:23:25,440 >> Merci. Merci la gentillesse. j'aurai raison 387 00:23:24,880 --> 00:23:26,480 avec toi. 388 00:23:25,440 --> 00:23:27,760 >> Je te parlerai plus tard. 389 00:23:26,480 --> 00:23:29,600 >> D'accord, alors. 390 00:23:27,760 --> 00:23:31,520 >> Pouvez-vous vraiment le faire cette fois, M. 391 00:23:29,600 --> 00:23:32,559 Tanneur ? Pouvez-vous la trouver avant le 392 00:23:31,520 --> 00:23:34,240 d'autres ? 393 00:23:32,559 --> 00:23:37,039 >> Eh bien, ces autres gars doivent faire profil bas 394 00:23:34,240 --> 00:23:38,080 pendant un moment. Espèce de lieutenant du centre-ville. 395 00:23:37,039 --> 00:23:41,320 Je vais le trouver. 396 00:23:38,080 --> 00:23:41,320 >> Merci. 397 00:23:42,320 --> 00:23:45,320 >> Ouais. 398 00:23:46,960 --> 00:23:51,919 Ouais, j'ai besoin de ton aide pour te mettre 399 00:23:49,679 --> 00:23:53,600 à la place d'Alli pendant une minute. Tu es 400 00:23:51,919 --> 00:23:55,039 je viens de sortir de l'école. Vous êtes un fugitif. 401 00:23:53,600 --> 00:23:56,880 Tu ne connais personne dans un endroit étrange 402 00:23:55,039 --> 00:23:58,080 ville. Tu n'as pas d'argent. 403 00:23:56,880 --> 00:24:00,240 >> Tout ce que vous obtenez, vous le retirez 404 00:23:58,080 --> 00:24:01,600 rues. 405 00:24:00,240 --> 00:24:03,200 Il y a quelque chose de très différent 406 00:24:01,600 --> 00:24:05,840 qui se passe à l'intérieur de toi pour la première fois 407 00:24:03,200 --> 00:24:06,960 le temps. Vous ne le comprenez pas. 408 00:24:05,840 --> 00:24:08,080 >> Que fais-tu ? Où vas-tu 409 00:24:06,960 --> 00:24:09,760 aider ? 410 00:24:08,080 --> 00:24:11,279 >> Je ne sais pas. Je n'ai jamais été aussi bas 411 00:24:09,760 --> 00:24:12,799 route. 412 00:24:11,279 --> 00:24:14,400 >> Mais je connais quelqu'un qui l'a fait. Elle 413 00:24:12,799 --> 00:24:15,679 je m'appelle Elaine et c'est une show girl. Faire 414 00:24:14,400 --> 00:24:17,360 tu veux que j'aille lui parler ? 415 00:24:15,679 --> 00:24:18,400 >> Ouais, appelle-la tout de suite. 416 00:24:17,360 --> 00:24:19,840 >> Benzer, je veux que tu prennes ça 417 00:24:18,400 --> 00:24:21,679 photos d'Ali et faites-les distribuer 418 00:24:19,840 --> 00:24:24,159 partout en ville. Les garçons de bus, la cloche 419 00:24:21,679 --> 00:24:25,360 les garçons, le chat, le changement euh les filles, le 420 00:24:24,159 --> 00:24:25,840 des œuvres entières. Je veux partir à la recherche de l'armée 421 00:24:25,360 --> 00:24:27,520 la fille. Droite. 422 00:24:25,840 --> 00:24:31,799 >> Super. Je ne suis même pas là. Travail des jambes. C'est 423 00:24:27,520 --> 00:24:31,799 tout est dans le travail des jambes. Je vois ça. 424 00:24:47,679 --> 00:24:50,720 >> Alors, pouvez-vous m'aider ? 425 00:24:48,880 --> 00:24:52,400 >> Eh bien, je suis sûr que je peux, chérie. Après tout, 426 00:24:50,720 --> 00:24:53,760 nous nous connaissons depuis longtemps. 427 00:24:52,400 --> 00:24:54,159 Mais tu dois te dépêcher. je suis dans le prochain 428 00:24:53,760 --> 00:24:55,760 numéro. 429 00:24:54,159 --> 00:24:56,480 >> Eh bien, c'est pour cette fille. C'est une 430 00:24:55,760 --> 00:24:59,039 en fuite. 431 00:24:56,480 --> 00:25:00,960 >> Un de vos amis. Monsieur, je comprends. 432 00:24:59,039 --> 00:25:02,320 N'en dis pas plus, V. Eh bien, elle a eu 433 00:25:00,960 --> 00:25:03,760 elle-même dans un petit problème. Et 434 00:25:02,320 --> 00:25:04,400 J'ai entendu dire qu'il y avait un médecin dans les parages 435 00:25:03,760 --> 00:25:06,080 ville qui 436 00:25:04,400 --> 00:25:08,240 >> Oh, il va aider. Ne t'inquiète pas. Quoi qu'il en soit 437 00:25:06,080 --> 00:25:09,679 le problème est. Et aucune question posée. 438 00:25:08,240 --> 00:25:10,159 Pas même ton nom si tu ne veux pas 439 00:25:09,679 --> 00:25:12,240 donne-le. 440 00:25:10,159 --> 00:25:13,520 >> Oh, je vois. Eh bien, il faut en apporter beaucoup 441 00:25:12,240 --> 00:25:14,960 d'argent liquide. Est-ce que c'est ça ? 442 00:25:13,520 --> 00:25:17,360 >> Eh bien, c'est ce que je pensais la première fois 443 00:25:14,960 --> 00:25:19,120 entendu parler de lui. Mais ce n'est pas comme ça. 444 00:25:17,360 --> 00:25:21,600 Je veux dire, même si tu n'en as pas 445 00:25:19,120 --> 00:25:23,200 de l'argent. Eh bien, ça va aussi. Son 446 00:25:21,600 --> 00:25:23,760 la porte est toujours ouverte. Vous pouvez compter sur 447 00:25:23,200 --> 00:25:25,600 ça. 448 00:25:23,760 --> 00:25:27,600 >> C'est vraiment bon à savoir. Puis-je avoir 449 00:25:25,600 --> 00:25:31,679 le nom et l'adresse de ce médecin ? 450 00:25:27,600 --> 00:25:34,159 >> Oh, bien sûr. C'est Rner Avenue, 210, Dr. 451 00:25:31,679 --> 00:25:35,360 Morton Faber, et vous pouvez mentionner mon 452 00:25:34,159 --> 00:25:37,520 nom. 453 00:25:35,360 --> 00:25:40,480 >> Merci, Élaine. Hé, c'est quoi un vieux 454 00:25:37,520 --> 00:25:44,600 ami pour ? 455 00:25:40,480 --> 00:25:44,600 >> Hé, nous sommes prêts. Allez. 456 00:25:58,480 --> 00:26:02,400 Tennis 457 00:25:59,279 --> 00:26:04,080 >> Dan Dr. Fixit s'appelle Morton Faber et 458 00:26:02,400 --> 00:26:06,400 il est sur Radner 210. 459 00:26:04,080 --> 00:26:10,360 >> Merci et merci Elaine. Je 460 00:26:06,400 --> 00:26:10,360 >> déjà fait. Au revoir. 461 00:26:14,240 --> 00:26:18,320 >> Puis-je vous aider ? 462 00:26:15,360 --> 00:26:20,080 >> Eh bien, je l'espère. Je m'appelle Dan Tan. 463 00:26:18,320 --> 00:26:21,360 Je suis un détective privé. j'aimerais 464 00:26:20,080 --> 00:26:23,520 parlez au Dr Favor. 465 00:26:21,360 --> 00:26:24,240 >> Eh bien, il est avec le patient. Si tu t'en soucies 466 00:26:23,520 --> 00:26:26,320 prendre place. 467 00:26:24,240 --> 00:26:29,480 >> Oh, madame. Euh, as-tu déjà vu ça 468 00:26:26,320 --> 00:26:29,480 une fille avant ? 469 00:26:29,600 --> 00:26:32,919 >> Excusez-moi. 470 00:26:34,320 --> 00:26:39,039 Elle est devenue un peu plus maigre depuis ça 471 00:26:35,840 --> 00:26:40,080 la photo a été prise, hein ? Eh bien, sauf pour 472 00:26:39,039 --> 00:26:41,440 >> Tu connais cette fille ? 473 00:26:40,080 --> 00:26:42,960 >> Oh, ouais, bien sûr. Elle était assise à droite 474 00:26:41,440 --> 00:26:45,520 à côté de moi il y a peu. Réel 475 00:26:42,960 --> 00:26:47,360 paniqué, tu sais. Je pensais que je le ferais 476 00:26:45,520 --> 00:26:50,559 fais ma bonne action pour l'année et parle à 477 00:26:47,360 --> 00:26:52,159 elle en a, non ? Tout ce que j'ai fait, c'est écouter. 478 00:26:50,559 --> 00:26:53,600 >> Qu'a-t-elle dit ? 479 00:26:52,159 --> 00:26:55,440 >> Il n'y a qu'une chose là-dessus 480 00:26:53,600 --> 00:26:57,760 l'esprit de Ding-dong, et c'est elle 481 00:26:55,440 --> 00:26:59,279 merveilleux petit ami. Dès qu'il 482 00:26:57,760 --> 00:27:02,320 est arrivé, tout va se passer 483 00:26:59,279 --> 00:27:04,799 doux beau doris. Où ai-je entendu 484 00:27:02,320 --> 00:27:06,799 celui-là avant ? Je vais te le dire, tu peux 485 00:27:04,799 --> 00:27:08,080 Devenir bleu en retenant ton souffle en attendant 486 00:27:06,799 --> 00:27:10,159 pour les gars. 487 00:27:08,080 --> 00:27:11,039 >> Le médecin va vous voir maintenant. 488 00:27:10,159 --> 00:27:14,279 >> Merci beaucoup. 489 00:27:11,039 --> 00:27:14,279 >> De rien. 490 00:27:18,799 --> 00:27:25,679 M. Tana, Dr Faber, 491 00:27:22,960 --> 00:27:28,159 est-ce que cette fille est venue te voir ? 492 00:27:25,679 --> 00:27:29,840 >> Ouais, elle était là. 493 00:27:28,159 --> 00:27:30,720 >> Docteur, c'est très important que je trouve 494 00:27:29,840 --> 00:27:33,720 elle. 495 00:27:30,720 --> 00:27:33,720 >> Ah, 496 00:27:34,000 --> 00:27:38,880 Je veux l'aider. 497 00:27:36,880 --> 00:27:40,559 Je te crois. 498 00:27:38,880 --> 00:27:42,640 >> Depuis combien de temps est-elle partie ? 499 00:27:40,559 --> 00:27:45,200 >> Eh bien, elle est partie il y a environ 15 minutes. Elle 500 00:27:42,640 --> 00:27:46,799 avait la nausée et souffrait, mais elle ne l'a pas fait 501 00:27:45,200 --> 00:27:49,360 besoin d'un traitement médical autant qu'elle 502 00:27:46,799 --> 00:27:50,720 besoin de nourriture et de repos. Maintenant, j'ai essayé de 503 00:27:49,360 --> 00:27:53,600 persuade-la de rester ici, au moins 504 00:27:50,720 --> 00:27:55,360 jusqu'après la naissance. j'ai euh privé 505 00:27:53,600 --> 00:27:57,360 des logements, mais elle n'a pas voulu écouter 506 00:27:55,360 --> 00:27:59,360 pour moi. Elle a dit qu'il y avait quelqu'un qui 507 00:27:57,360 --> 00:28:01,039 elle devait trouver. 508 00:27:59,360 --> 00:28:03,840 >> Tommy ? 509 00:28:01,039 --> 00:28:05,440 Ouais, Tommy. Elle a dit quand elle a trouvé 510 00:28:03,840 --> 00:28:07,679 lui, ils auraient une relation très romantique 511 00:28:05,440 --> 00:28:09,120 lune de miel dans un hôtel à l'extérieur du 512 00:28:07,679 --> 00:28:10,559 désert. Ils auraient tout pour 513 00:28:09,120 --> 00:28:13,679 eux-mêmes. Et puis elle a dit quelque chose 514 00:28:10,559 --> 00:28:15,279 très drôle que la piscine soit 515 00:28:13,679 --> 00:28:16,480 rempli de sable. 516 00:28:15,279 --> 00:28:19,039 >> Rempli de sable ? 517 00:28:16,480 --> 00:28:23,679 >> Ouais. Eh bien, vous pouvez voir qu'elle est 518 00:28:19,039 --> 00:28:27,480 désorienté et effrayé. 519 00:28:23,679 --> 00:28:27,480 Elle ne fait confiance à personne. 520 00:28:28,399 --> 00:28:31,600 >> Docteur, y a-t-il quelque chose que vous puissiez dire 521 00:28:29,679 --> 00:28:34,399 moi, ça pourrait m'aider à la retrouver ? 522 00:28:31,600 --> 00:28:36,559 >> Oui, si vous avancez rapidement. Je lui ai donné un 523 00:28:34,399 --> 00:28:38,080 prescription contre la douleur. Je l'ai envoyée dans un 524 00:28:36,559 --> 00:28:40,320 pharmacie. J'ai là un petit fonds pour 525 00:28:38,080 --> 00:28:42,559 des gens qui n'ont pas d'argent. C'est à 526 00:28:40,320 --> 00:28:44,399 le coin de Valley View in Paradise. 527 00:28:42,559 --> 00:28:45,360 >> Merci, docteur. Si elle revient, 528 00:28:44,399 --> 00:28:47,679 tu m'appellerais. 529 00:28:45,360 --> 00:28:51,640 >> Je le ferai. 530 00:28:47,679 --> 00:28:51,640 Bonne chance à vous, M. Tanner. 531 00:28:52,399 --> 00:28:56,360 >> Bonne chance à vous deux. 532 00:29:24,960 --> 00:29:27,960 Allié, 533 00:29:28,080 --> 00:29:31,200 >> comment connais-tu mon nom ? 534 00:29:29,760 --> 00:29:31,679 >> C'est bon, mon ami. je travaille pour 535 00:29:31,200 --> 00:29:33,679 votre 536 00:29:31,679 --> 00:29:35,279 >> Restez à l'écart. 537 00:29:33,679 --> 00:29:36,480 Je sais qui tu es. Ne me mens pas. 538 00:29:35,279 --> 00:29:39,679 Vous venez de Phoenix. 539 00:29:36,480 --> 00:29:42,240 >> Phénix. Allie. Non, écoutez. Attendez. 540 00:29:39,679 --> 00:29:45,120 >> Attendez. Allie. 541 00:29:42,240 --> 00:29:47,840 >> Ne vous approchez pas, monsieur. je sais 542 00:29:45,120 --> 00:29:49,440 comment tirer et je le ferai. 543 00:29:47,840 --> 00:29:51,919 Je suis sérieux. 544 00:29:49,440 --> 00:29:53,840 >> Allie. Je ne sais pas qui tu penses que je suis, 545 00:29:51,919 --> 00:29:56,640 mais je suis de ton côté. Crois-moi. 546 00:29:53,840 --> 00:29:59,039 >> Ouais, je parie que tu l'es. Je vais juste parier. Je 547 00:29:56,640 --> 00:30:01,840 je sais ce que tu cherches, et ce n'est pas le cas 548 00:29:59,039 --> 00:30:05,360 l'obtenir. Pas avant d'avoir parlé à Tommy. Je 549 00:30:01,840 --> 00:30:08,399 je ne fais rien jusqu'à ce que Tommy me le dise 550 00:30:05,360 --> 00:30:10,159 maintenant. Où est-il ? Il a dit qu'il serait 551 00:30:08,399 --> 00:30:11,440 ici à Vegas. Maintenant, où est-il ? Quoi 552 00:30:10,159 --> 00:30:14,720 tu en as fini avec lui ? 553 00:30:11,440 --> 00:30:17,760 >> Je ne sais pas où est Tommy. 554 00:30:14,720 --> 00:30:19,279 >> Je m'appelle Dan. Dantana, 555 00:30:17,760 --> 00:30:21,279 mon détective privé. C'est comme ça que je sais 556 00:30:19,279 --> 00:30:23,039 qui tu es. 557 00:30:21,279 --> 00:30:25,039 Ton père m'a engagé pour te trouver. 558 00:30:23,039 --> 00:30:26,880 >> Tu es un menteur. 559 00:30:25,039 --> 00:30:28,880 Mon père me mange les tripes. Il s'en fiche si 560 00:30:26,880 --> 00:30:31,360 Je vis ou je meurs. 561 00:30:28,880 --> 00:30:33,440 Ally, ce n'est pas comme ça. Votre 562 00:30:31,360 --> 00:30:34,880 père t'aime. Je veux dire, il ne l'a pas fait 563 00:30:33,440 --> 00:30:37,679 j'ai arrêté de te chercher depuis que tu es parti 564 00:30:34,880 --> 00:30:39,840 loin. 565 00:30:37,679 --> 00:30:41,679 Il est arrivé jusqu’ici et il avait besoin d’aide. 566 00:30:39,840 --> 00:30:43,919 Et c'est là que je suis intervenu. 567 00:30:41,679 --> 00:30:45,200 >> Il est là. 568 00:30:43,919 --> 00:30:46,880 Mon père est là. 569 00:30:45,200 --> 00:30:50,080 >> Laissez-moi, je peux vous emmener vers lui. 570 00:30:46,880 --> 00:30:52,240 >> Non. Non. Je n'ai pas besoin de lui. je n'ai pas besoin 571 00:30:50,080 --> 00:30:53,520 n'importe qui. Juste Tommy. 572 00:30:52,240 --> 00:30:55,120 >> Je ne sais pas quel genre de problème tu as 573 00:30:53,520 --> 00:30:57,279 dans. 574 00:30:55,120 --> 00:31:00,080 >> Je ne sais pas qui est après toi ni où 575 00:30:57,279 --> 00:31:04,520 Tommy l'est. 576 00:31:00,080 --> 00:31:04,520 Mais je veux que tu comprennes une chose. 577 00:31:04,559 --> 00:31:07,600 Le 578 00:31:04,720 --> 00:31:11,760 >> Le mauvais moment est passé. 579 00:31:07,600 --> 00:31:14,240 >> Ne vous approchez pas. 580 00:31:11,760 --> 00:31:15,840 >> Personne ne peut traverser ce monde seul. 581 00:31:14,240 --> 00:31:19,279 À un moment donné, tu dois juste faire confiance 582 00:31:15,840 --> 00:31:21,840 quelqu'un ou vous faites faillite. 583 00:31:19,279 --> 00:31:25,880 Je te fais confiance, Ali Tucker. 584 00:31:21,840 --> 00:31:25,880 Je te confie ma vie. 585 00:31:28,399 --> 00:31:32,600 Allez. C'est bon. 586 00:31:33,120 --> 00:31:38,039 C'est bon. 587 00:31:34,799 --> 00:31:38,039 C'est bon. 588 00:31:58,399 --> 00:32:02,159 Merde, je pensais que tu plaisantais quand 589 00:31:59,760 --> 00:32:04,559 tu devrais te taire. Est-ce qu'elle va avoir un 590 00:32:02,159 --> 00:32:05,840 bébé ? Écoute, euh, je vais appeler B. 591 00:32:04,559 --> 00:32:07,919 Je vais faire bouillir de l'eau. D'accord. 592 00:32:05,840 --> 00:32:09,600 >> Seulement si tu veux du thé. Nous l'aurons 593 00:32:07,919 --> 00:32:10,640 à l'hôpital le matin. Elle 594 00:32:09,600 --> 00:32:11,919 il faut se reposer maintenant. 595 00:32:10,640 --> 00:32:12,799 >> Et le lieutenant Nelson ? Il va 596 00:32:11,919 --> 00:32:14,399 vouloir lui parler des gars 597 00:32:12,799 --> 00:32:16,240 qui a tenté de kidnapper Ses questions seront 598 00:32:14,399 --> 00:32:16,880 attendez après le petit déjeuner. Revenez à 599 00:32:16,240 --> 00:32:19,880 vos draps. 600 00:32:16,880 --> 00:32:19,880 >> Ouais. 601 00:32:20,480 --> 00:32:23,519 >> Et son père ? Je l'ai appelé au 602 00:32:22,159 --> 00:32:26,760 hôtel. Il est en route. Prends tes chaussures 603 00:32:23,519 --> 00:32:26,760 éteint. D'accord. 604 00:32:28,720 --> 00:32:33,840 Euh, 605 00:32:30,240 --> 00:32:35,679 Je suppose que je vais aller faire du thé. 606 00:32:33,840 --> 00:32:39,000 C'est drôle. Elle est enceinte. j'ai eu 607 00:32:35,679 --> 00:32:39,000 chevilles enflées. 608 00:33:20,480 --> 00:33:25,159 Où est-elle ? 609 00:33:22,000 --> 00:33:25,159 >> Par ici. 610 00:33:34,559 --> 00:33:37,559 Ellie. 611 00:33:40,000 --> 00:33:44,880 Hé, réveille-toi. 612 00:33:42,720 --> 00:33:45,600 >> Quoi ? 613 00:33:44,880 --> 00:33:49,480 >> Salut. 614 00:33:45,600 --> 00:33:49,480 >> Salut. C'est ton père. 615 00:33:50,399 --> 00:33:53,799 >> Bonjour, Ally. 616 00:33:55,840 --> 00:33:59,399 >> Comment vas-tu, chérie ? 617 00:34:05,440 --> 00:34:09,399 Ce n'est pas mon père. 618 00:34:09,520 --> 00:34:13,320 >> Détends-toi, Tana. 619 00:34:16,560 --> 00:34:21,760 >> Merci pour votre aide, Tana, 620 00:34:19,599 --> 00:34:24,760 mais nous n'aurons pas besoin de vos services 621 00:34:21,760 --> 00:34:24,760 plus. 622 00:34:44,000 --> 00:34:50,480 Attention, Tana. Dans certaines situations, 623 00:34:47,119 --> 00:34:54,359 la rage est un luxe. 624 00:34:50,480 --> 00:34:54,359 >> Que veux-tu avec cette fille ? 625 00:34:55,520 --> 00:34:59,760 Elle a quelque chose qui m'appartient, 626 00:34:57,760 --> 00:35:05,320 n'est-ce pas ? 627 00:34:59,760 --> 00:35:05,320 Dominic, prends son arme et fouille-le. 628 00:35:20,960 --> 00:35:25,440 S'asseoir. Asseyez-vous. Allez. 629 00:35:23,440 --> 00:35:27,440 Où sont-ils ? Les avez-vous avec 630 00:35:25,440 --> 00:35:29,920 toi, 631 00:35:27,440 --> 00:35:34,599 Dominique ? 632 00:35:29,920 --> 00:35:34,599 D'abord le sac à main, puis la fille. 633 00:35:45,920 --> 00:35:51,079 M. Tanner, cette photo, où est-ce que 634 00:35:47,760 --> 00:35:51,079 tu comprends ça ? 635 00:35:51,200 --> 00:35:54,320 >> Il me l'a donné. 636 00:35:58,720 --> 00:36:02,280 Oh non. 637 00:36:02,560 --> 00:36:07,200 Oh non. Tommy portait Tommy 638 00:36:05,680 --> 00:36:08,720 ceci. 639 00:36:07,200 --> 00:36:11,720 Où est-il ? Qu'as-tu fait de 640 00:36:08,720 --> 00:36:11,720 lui ? 641 00:36:13,040 --> 00:36:20,200 >> Rien. 642 00:36:15,839 --> 00:36:20,200 >> Peut-être qu'elle l'a cousu dans la doublure. 643 00:36:21,520 --> 00:36:28,240 Ellie, qu'est-ce qu'il y a ? 644 00:36:23,920 --> 00:36:31,119 Qu'est-ce que tu as qu'ils veulent tant ? 645 00:36:28,240 --> 00:36:34,079 >> C'était quelques livres 646 00:36:31,119 --> 00:36:37,839 euh avec euh des mots dedans. Thomas l'a dit 647 00:36:34,079 --> 00:36:40,000 c'était du code et euh des chiffres 648 00:36:37,839 --> 00:36:41,760 ce qu'il a dit était des dollars. De gros chiffres. 649 00:36:40,000 --> 00:36:45,920 >> Comment l'avez-vous obtenu ? 650 00:36:41,760 --> 00:36:48,640 >> Euh, j'étais euh malade et j'étais épuisé à cause de 651 00:36:45,920 --> 00:36:51,920 le trajet en bus. Il faisait si chaud. 652 00:36:48,640 --> 00:36:55,119 Et euh, il m'a dit que je n'aurais pas à le faire 653 00:36:51,920 --> 00:36:59,520 ne prends plus le bus. Et euh, il est câblé 654 00:36:55,119 --> 00:37:01,839 la voiture et euh nous avons trouvé les livres dans le 655 00:36:59,520 --> 00:37:05,200 voiture. 656 00:37:01,839 --> 00:37:07,520 >> Des mois de planification et voilà Roméo 657 00:37:05,200 --> 00:37:10,720 et Juliette cherchant une balade joyeuse et 658 00:37:07,520 --> 00:37:13,440 ils doivent voler ma voiture. 659 00:37:10,720 --> 00:37:16,400 >> Il y en avait plus. 660 00:37:13,440 --> 00:37:19,920 Il y avait des euh euh stupides et ordinaires 661 00:37:16,400 --> 00:37:22,480 contrôles de récupération des bagages. Euh, cinq d'entre eux 662 00:37:19,920 --> 00:37:25,760 depuis euh gares dans cinq différents 663 00:37:22,480 --> 00:37:28,480 États. Un à Phoenix. 664 00:37:25,760 --> 00:37:29,839 Et euh, Tommy était juste sûr qu'ils l'étaient 665 00:37:28,480 --> 00:37:32,000 importante. 666 00:37:29,839 --> 00:37:34,160 >> Alors il les a pris aussi. 667 00:37:32,000 --> 00:37:36,640 >> Ouais. 668 00:37:34,160 --> 00:37:40,160 j'avais peur, 669 00:37:36,640 --> 00:37:41,680 mais il a fait graver ces numéros dans son 670 00:37:40,160 --> 00:37:44,800 tête. 671 00:37:41,680 --> 00:37:48,160 Alors, euh, il m'a donné les chèques de réclamation 672 00:37:44,800 --> 00:37:49,920 et les livres et et me mets sur un 673 00:37:48,160 --> 00:37:52,720 autobus 674 00:37:49,920 --> 00:37:55,880 et il a dit qu'il me retrouverait à Vegas le 675 00:37:52,720 --> 00:37:55,880 le lendemain. 676 00:37:56,400 --> 00:38:01,480 J'ai attendu quatre jours et quatre nuits 677 00:37:58,480 --> 00:38:01,480 maintenant. 678 00:38:02,960 --> 00:38:07,400 Où est-il ? Où est Tommy ? 679 00:38:08,079 --> 00:38:12,880 >> Et vous avez surveillé la gare. 680 00:38:10,640 --> 00:38:17,359 Le jeune imbécile vient d'arriver. Mais il 681 00:38:12,880 --> 00:38:20,160 il n'avait qu'un seul chèque de réclamation sur lui. 682 00:38:17,359 --> 00:38:23,880 >> Il est mort, n'est-ce pas ? 683 00:38:20,160 --> 00:38:23,880 Vous l'avez tué. 684 00:38:27,680 --> 00:38:33,920 >> Tommy adorait parler, n'est-ce pas ? 685 00:38:31,599 --> 00:38:35,920 C'est comme ça que nous avons tout découvert sur Tommy 686 00:38:33,920 --> 00:38:37,920 et Allié. 687 00:38:35,920 --> 00:38:40,240 Plus qu'assez d'expérience pour moi 688 00:38:37,920 --> 00:38:42,079 créer mon histoire. 689 00:38:40,240 --> 00:38:45,680 Maintenant, 690 00:38:42,079 --> 00:38:49,200 tout ce que je veux, ce sont les livres et quatre réclamations 691 00:38:45,680 --> 00:38:51,599 chèques, et ensuite nous partirons. 692 00:38:49,200 --> 00:38:53,440 >> Maintenant, écoute, Ally, 693 00:38:51,599 --> 00:38:54,720 ne lui dis pas. C'est ta seule chance. 694 00:38:53,440 --> 00:38:57,119 Ne lui dis rien. 695 00:38:54,720 --> 00:39:00,119 >> Joey, 696 00:38:57,119 --> 00:39:00,119 >> non. 697 00:39:02,800 --> 00:39:06,720 >> Je te donnerai ce que tu veux, d'accord ? Il 698 00:39:04,880 --> 00:39:08,480 ça ne m'importe plus maintenant si je vis ou meurs, 699 00:39:06,720 --> 00:39:09,920 mais personne d'autre ne mourra dans mon 700 00:39:08,480 --> 00:39:11,119 compte. 701 00:39:09,920 --> 00:39:14,119 je l'ai caché 702 00:39:11,119 --> 00:39:14,119 >> où 703 00:39:14,880 --> 00:39:20,560 >> Je t'y emmènerai au lever du soleil. Vous allez 704 00:39:17,839 --> 00:39:24,119 je ne le trouve jamais maintenant. Il n'y a pas de lumière. 705 00:39:20,560 --> 00:39:24,119 >> Attachez-les. 706 00:39:36,480 --> 00:39:40,079 >> Emmenez-la à la voiture. 707 00:39:41,520 --> 00:39:44,520 Moelleux. 708 00:39:52,960 --> 00:39:58,160 >> Je déteste quand ça arrive. 709 00:39:55,680 --> 00:40:00,480 Cela vous est souvent arrivé. 710 00:39:58,160 --> 00:40:02,320 >> Préparez-vous 711 00:40:00,480 --> 00:40:06,160 >> pour quoi ? 712 00:40:02,320 --> 00:40:11,480 >> Préparez-vous à déménager. Terminez-les tous les deux, mais 713 00:40:06,160 --> 00:40:11,480 utilisez un couteau pour ne pas attirer la foule. 714 00:40:24,800 --> 00:40:28,040 >> Oh mon garçon. 715 00:40:29,760 --> 00:40:35,599 >> Hé, lève-toi. Se lever. 716 00:40:33,920 --> 00:40:37,839 Vous l'avez. Le couteau. Le couteau. Le 717 00:40:35,599 --> 00:40:39,520 couteau juste sous lui. Prudent. Obtenez un 718 00:40:37,839 --> 00:40:40,720 main. L'avez-vous ? Très prudent. 719 00:40:39,520 --> 00:40:41,359 Regardez la danse. 720 00:40:40,720 --> 00:40:41,760 >> Ça va ? 721 00:40:41,359 --> 00:40:44,320 >> Ouais. 722 00:40:41,760 --> 00:40:46,880 >> Mon Dieu, nous étions géniaux. Quelle équipe. je pense 723 00:40:44,320 --> 00:40:50,040 Je suis lâche. Je suis lâche. Je suis lâche. D'accord, je 724 00:40:46,880 --> 00:40:50,040 je l'ai eu. 725 00:40:51,040 --> 00:40:55,119 >> D'accord, garde le ventre sur lui. Appelle Nelson. 726 00:40:53,760 --> 00:40:57,599 >> Très bien. Où vas-tu aller ? 727 00:40:55,119 --> 00:40:59,119 >> Je l'ai eu. Bins, aussi effrayé qu'Ally 728 00:40:57,599 --> 00:41:00,720 c'était, la seule chose dont elle serait sûre c'est 729 00:40:59,119 --> 00:41:02,160 l'endroit où elle aurait son bébé. Et 730 00:41:00,720 --> 00:41:04,319 Je ne pense pas qu'elle cacherait les talons 731 00:41:02,160 --> 00:41:06,720 ces livres dans un autre endroit. Vous 732 00:41:04,319 --> 00:41:08,319 Vous voyez, le Dr Faber pensait qu'Ally était 733 00:41:06,720 --> 00:41:10,720 désorientée parce qu'elle parlait de 734 00:41:08,319 --> 00:41:12,720 passer une lune de miel romantique dans un hôtel 735 00:41:10,720 --> 00:41:14,480 tout seul dans le désert avec Tommy et 736 00:41:12,720 --> 00:41:16,240 que la piscine était remplie de 737 00:41:14,480 --> 00:41:17,280 du sable. Maintenant, à quoi cela ressemble-t-il ? 738 00:41:16,240 --> 00:41:20,079 toi ? 739 00:41:17,280 --> 00:41:22,079 >> Je ne sais pas. Un hôtel abandonné ? 740 00:41:20,079 --> 00:41:23,839 >> Ouais. Ouais. Elle, elle a dit qu'elle ne pouvait pas y aller 741 00:41:22,079 --> 00:41:26,079 jusqu'au soleil parce qu'il n'y avait pas de lumière. 742 00:41:23,839 --> 00:41:27,760 >> C'est vrai, Vince ? Je sais que c'est loin, 743 00:41:26,079 --> 00:41:30,480 mais ça ressemble au Sunrise Hotel 744 00:41:27,760 --> 00:41:31,599 sur la I-15 pour moi. Maintenant, quand Nelson obtient 745 00:41:30,480 --> 00:41:33,520 là, tu lui demandes de m'appeler dans la voiture 746 00:41:31,599 --> 00:41:36,520 téléphone, non ? J'espère que tu es loin 747 00:41:33,520 --> 00:41:36,520 fonctionne. 748 00:42:06,160 --> 00:42:09,560 C'est là-dedans. 749 00:42:12,000 --> 00:42:17,800 >> Allez, petite maman. Seulement un peu 750 00:42:14,400 --> 00:42:17,800 plus loin maintenant. 751 00:42:28,880 --> 00:42:31,040 Tana. 752 00:42:29,839 --> 00:42:32,800 >> Dan, c'est Dave. 753 00:42:31,040 --> 00:42:34,480 >> Est-ce que Benzer vous a séduit ? 754 00:42:32,800 --> 00:42:36,560 >> Ouais. Et je pense que tu as raison à propos du 755 00:42:34,480 --> 00:42:37,200 Lever du soleil. C'est le seul hôtel abandonné que je 756 00:42:36,560 --> 00:42:38,880 savoir. 757 00:42:37,200 --> 00:42:40,240 >> À la minute où Ally dit à Tucker qu'elle 758 00:42:38,880 --> 00:42:41,920 caché ces chèques et ces livres de réclamation, le 759 00:42:40,240 --> 00:42:44,240 l'homme va la tuer. Il est impitoyable. 760 00:42:41,920 --> 00:42:46,720 >> Plus que vous ne le pensez. Je pense que son nom est 761 00:42:44,240 --> 00:42:49,359 Moran. Mieux connu sous le nom de gentleman John 762 00:42:46,720 --> 00:42:51,200 Moran. John Moran. Il est blanchi 763 00:42:49,359 --> 00:42:53,200 des millions en espèces de la pègre. 764 00:42:51,200 --> 00:42:54,560 >> Dan, ce sont les cahiers, les 765 00:42:53,200 --> 00:42:56,000 les chiffres dont elle a parlé, et dans le 766 00:42:54,560 --> 00:42:58,400 chèques de réclamation. 767 00:42:56,000 --> 00:43:00,160 >> J'ai reçu un rapport de la police de Phoenix. 768 00:42:58,400 --> 00:43:02,000 Ils ont trouvé le corps d'un jeune homme qui 769 00:43:00,160 --> 00:43:04,480 été torturé à mort. Dans sa poche, 770 00:43:02,000 --> 00:43:08,480 il y avait un ticket de bus pour Vegas. 771 00:43:04,480 --> 00:43:10,400 >> Ah, ça doit être Tommy. 772 00:43:08,480 --> 00:43:12,880 >> Le tueur a laissé un souvenir indubitable 773 00:43:10,400 --> 00:43:15,599 signature. C'était l'œuvre d'un 774 00:43:12,880 --> 00:43:18,000 Un cagoule vietnamien avait été embauché par Moran. 775 00:43:15,599 --> 00:43:18,960 Et le créateur Moran correspond à Caleb 776 00:43:18,000 --> 00:43:20,720 Tucker. 777 00:43:18,960 --> 00:43:21,839 >> Dave, j'y suis presque. Pouvez-vous me soutenir 778 00:43:20,720 --> 00:43:24,160 debout ? 779 00:43:21,839 --> 00:43:27,160 >> Vous l'avez. Je te verrai, Benzer. 780 00:43:24,160 --> 00:43:27,160 >> D'accord. 781 00:43:50,319 --> 00:43:54,079 Comme c'est doux. 782 00:43:52,720 --> 00:43:55,920 >> Où est-il ? 783 00:43:54,079 --> 00:43:57,760 >> J'ai essayé de le nettoyer et de faire une place 784 00:43:55,920 --> 00:44:01,240 pour nous. 785 00:43:57,760 --> 00:44:01,240 Tommy et moi. 786 00:44:18,880 --> 00:44:25,079 Où est-il? 787 00:44:20,400 --> 00:44:25,079 >> C'est dans la taie d'oreiller à droite. 788 00:45:02,319 --> 00:45:05,880 Tout est ici. 789 00:45:14,160 --> 00:45:21,400 De quoi as-tu peur, petite maman ? 790 00:45:17,280 --> 00:45:21,400 Je pensais que tu étais prêt à mourir. 791 00:45:23,359 --> 00:45:29,760 Non, non, 792 00:45:26,240 --> 00:45:32,400 c'est mon bébé. Je peux le sentir à l'intérieur 793 00:45:29,760 --> 00:45:35,040 je bouge. 794 00:45:32,400 --> 00:45:37,599 Il est vivant. 795 00:45:35,040 --> 00:45:40,920 C'est ma dernière partie de Tom et ne tue pas 796 00:45:37,599 --> 00:45:40,920 mon bébé. 797 00:45:42,720 --> 00:45:46,680 Très bien, tenez-le là. 798 00:46:04,960 --> 00:46:08,200 Prends-le 799 00:46:17,920 --> 00:46:20,920 fermer. 800 00:46:41,520 --> 00:46:45,560 Ça va ? Hé. 801 00:46:45,599 --> 00:46:49,119 >> D'accord, 802 00:46:47,119 --> 00:46:52,119 allez-y doucement. Ce sera tout 803 00:46:49,119 --> 00:46:52,119 c'est vrai. 804 00:47:02,240 --> 00:47:07,079 D'accord. 805 00:47:03,520 --> 00:47:07,079 >> C'est bon. Se détendre. 806 00:47:07,520 --> 00:47:11,440 >> Oh, bon sang. J'ai peur. 807 00:47:09,760 --> 00:47:14,400 >> D'accord, détends-toi. Vous savez quoi faire. Tu es 808 00:47:11,440 --> 00:47:16,240 préparé, non ? D'accord. N'oubliez pas de 809 00:47:14,400 --> 00:47:19,119 respirer. 810 00:47:16,240 --> 00:47:21,280 >> J'ai fait ça avec la méthode Ma avec Tommy 811 00:47:19,119 --> 00:47:23,520 avant. 812 00:47:21,280 --> 00:47:26,560 Je sais. Et j'ai lu la brochure avec 813 00:47:23,520 --> 00:47:28,160 juste quelques coups, non ? 814 00:47:26,560 --> 00:47:31,520 D'accord. N'oubliez pas de respirer. Ne le faites pas 815 00:47:28,160 --> 00:47:33,680 resserrer. D'accord. C'est bon. 816 00:47:31,520 --> 00:47:36,880 Respirer. 817 00:47:33,680 --> 00:47:39,880 Se détendre. Se détendre. Se détendre. 818 00:47:36,880 --> 00:47:39,880 Oh. 819 00:47:53,119 --> 00:47:58,000 61. 820 00:47:55,280 --> 00:48:03,839 >> Très bien. Vous voulez vous préparer à pousser ? 821 00:47:58,000 --> 00:48:08,480 Tu es prêt ? Prêt. Respirer. Et poussez. 822 00:48:03,839 --> 00:48:11,040 Trois. Quatre. Cinq. Six. Pousse. 823 00:48:08,480 --> 00:48:14,240 >> Très bien. Respirer. Respirer. Respirer. 824 00:48:11,040 --> 00:48:16,079 Respirer. Une fois de plus. On y va. Et 825 00:48:14,240 --> 00:48:17,839 pousser. 826 00:48:16,079 --> 00:48:22,800 Respirer. Respirer. Une fois de plus. Ici nous 827 00:48:17,839 --> 00:48:25,280 aller. Et poussez vers 828 00:48:22,800 --> 00:48:28,920 quatre. Cinq. 829 00:48:25,280 --> 00:48:28,920 >> D'accord. Se détendre. 830 00:48:37,839 --> 00:48:42,640 Hein? 831 00:48:40,720 --> 00:48:44,000 >> Bon, il aura forcément de la chance, non ? je 832 00:48:42,640 --> 00:48:46,079 veux dire, combien de bébés naissent sur le 833 00:48:44,000 --> 00:48:48,160 ligne de passe entre le sept naturel et 834 00:48:46,079 --> 00:48:51,559 11? 835 00:48:48,160 --> 00:48:51,559 Voilà. 836 00:49:10,400 --> 00:49:14,839 >> Je pense que je vais m'évanouir. Heureux 837 00:49:36,720 --> 00:49:42,040 chaleur. 838 00:49:39,040 --> 00:49:42,040 Chaleur. Chaleur.